Translationsubs@MinSquare91

2007-06-22T08:00:00.000-07:00

Love Letter 情书 E142 08/05/06 Pt 1 [1/8] Special Phuket

By:WillyBenChen

English Subtitles(Translations): MinSquare91

Uploading soon on Youtube: A collaboration project with Youtube user Panhia87 (she's doing timing and hard-subbing, I provide the subtitles)

It's a summer dream//It's an exciting summer night//Love Letter Special Part 3//Love Letter- A Summer's Story//Lee Jongsu fervor wooing...//What is the outcome of his wooing?//Shin Junghwan telling his deepest secret after 12 years...//We'll tell everyone today!//Yoon Jong Su being slapped in mid-air,he's pathetic, he doesn't even know whether to laugh or to cry//These will make you laugh till you cry!//Love Letter- Summer Story- Day One//2006's summer in Phuket//Love letter is welcomed to Phuket by a traditional dance.//Beautiful Phuket women... and couples they're waiting for.//Korean's most handsome guy representative?//Hello Everyone!//Following up from Love Letter's Special first episode- Phuket's Winter Story and Love Letter's second episode- Bali's Spring Story comes third special-- Love Letter's Summer Story.//A heavenly & romantic island- Phuket.//A tek A tek...tek tek tek tek ji hey yo (Tek ji means special)//The Korean beauties who have come to heavenly island Phuket...Here they are!//Sweet, Cute, Beautiful- Ayumi//Coming in 2006 as Hoola Queen- Soo Yonghee//Shim Eun Ha the second- Lim Jingeun//The fantasy girl of Korean guys- Yuri//The representative of Korean beauties- Kim Eunjoo//Coming back as demure female- Jang Da Hae//Never seen anyone else as pretty as these few...//(Now, according the ladies' choices, the male guests will be either a king card or a bomb)Lovely weather, great scenery and 6 beautiful women...//Coming up now, the "princes" who will pritect these angels...//First up...thick eyebrows...//(Interested)//A bad boy image...a cool guy...Lee Choong Su!//(Cool)//Choong Su's greeting- I ho[e to meet the lucky bird that'll I'll bring her away and spent the rest of my life with.//Rest of his life?!//Fro others, it might sound like it's just said for the programme//but from him , it's definitely rue from his heart//Durdened//Choong Su's charisma//Cool Choong Su's first step is?...//A 90's idol Soo Ta Ji & the kids--I know//Warming up with an "ant dance"//Slowly moving close//He's here!//Perfect performance of I know//But...//Starting to move real close to the female guests//Afraid and worried...//Cool guy's not tired at all//Showing his true feelings to Eunjoo//1...2...3...(What's his fate)//Everyone-No!//He's the first bomb for today!//Entering the singing world now...//Is he handsome?//Yeah...he was also a foreign student...//Studied overseas in Germany, pretty handsome guy-Kim Jongmin!//Ever came to Phuket...//Especially serious today!//

Translations of Lyrics of OST Wonderful Life- To Be With You :)

2007-06-13T19:43:00.000-07:00

Nol ru sarang hai suyi suka
(Can I still love you)
Chiam chia ni na da ga wa na ah na chuleh
(Please come over gently to hug me)
Shi jak keh bo ka- to be with you
(Let's begin and try from now on-to be with you)
***
Ah jik ne ma mem mul ru ni
(You still don't know my heart[feelings] now)
Ai mone so doh gu ro neg go ni
(Or are you just pretending you don't?)
Han do ru no yeh gey ka su ro nol neg mol no jo ka go
(The more I try to come closer, the further you'll move)
Mil ru meh so do pi wul nu ni ga ya mi yi do ha ji man
(But it's still impossible for me to hate[dislike] you)
Oh chum ji, ni ga shi chi nul na ma so
Ni ju yi hang sang mem do ya yol ja nem
(But you are, afterall my first love)
Kakushi, den na ji tul no no na mem na
(& I will be jealous of the girls around you)
Ah jik gu, nol ye sarang ha pa do choi cha ah su ohm nim haji man
(& I still do not know what's the right way to love you)
***
::CHORUS::

Yi jie nol ru sarang hen bo ka
(I will try to love you and give you happiness from now)
Mo mi gu chom no mo ga chul ga
(I'll pretend to listen to you)
Nae chom mai han da neg na ku mai sok sa gi pa bu ya wer gu go mu lar
(Why are you so silly? Why don't you dare tell me you love me?)
Nol ru sarang hai suyi suka
(Can I still love you)
Chiam chia ni na da ga wa na ah na chuleh
(Please come over gently to hug me)
Shi jak keh bo ka- to be with you
(Let's begin and try from now on-to be with you)
***
Nol sarang hen bo ka- to be with you
(I love you and give you happiness- to be with you)

Those in italics is the Romanisation(sound) :)
Sorry for any errors! :)
C-MinSquare91-2007

HELLO!~

2007-06-12T20:12:00.000-07:00

Hello to all Youtube users. This is MinSquare91. I'm glad and touched that people appreciate my subbed videos. I created this for some subs I'll just put them here instead of on the video. It's much easier & MORE IMPORTANTLY FASTER! :) Hope you guys understand! :)